Traduire allemand arabe عُمْلَةٌ شَرْقِيَّة

Résultats connexes

• die Exedra (n.)
  الشرقية {عمارة}
  plus ...
• arabische Süßigkeiten (n.) , Pl.
  حلويات شرقية
  plus ...
• die orientalische Kleidung
  ملابس شرقية
  plus ...
• der Schirokko (n.)
  رِيحٌ شَرْقِيّة
  plus ...
• die Schwarznatter (n.) , {Zool.}
  الرَّاسِرة الشرقيَّة {عالم الحيوان}
  plus ...
• die Ostfront (n.) , {Pol.,Hist.}
  جبهة شرقية {سياسة،تاريخ}
  plus ...
• Ost Timor (n.) , {Geogr.}
  تيمور الشرقية {جغرافيا}
  plus ...
• das Ostportal (n.) , {Build.}
  البوابة الشرقية {بناء}
  plus ...
• orientalische Süßigkeiten Pl.
  حلويات شرقية
  plus ...
• Karrada {Irak}, {Geogr.}
  الكرادة الشرقية {جغرافيا}
  plus ...
• das Berlin-Ost (n.) , {Geogr.}
  برلين الشرقية {جغرافيا}
  plus ...
• das Ost-Berlin (n.) , {Geogr.,Hist.}
  برلين الشرقية {جغرافيا،تاريخ}
  plus ...
• die Ostgrenze (n.)
  الحدود الشرقية
  plus ...
• das Osteuropa (n.) , {Geogr.}
  أوروبا الشرقية {جغرافيا}
  plus ...
• östlicher Gorilla {Zool.}
  غوريلا شرقية {عالم الحيوان}
  plus ...
• Osttimor {Geogr.}
  تيمور الشرقية {جغرافيا}
  plus ...
• die Deutsche Demokratische Republik (n.)
  ألمانيا الشرقية
  plus ...
• orientalische Kostüme Pl.
  أزياء شرقيه
  plus ...
• Ostjerusalem {Geogr.}
  القدس الشرقية {جغرافيا}
  plus ...
• die Ostpolitik (n.) , {,Pol.}
  السياسة الشرقية {عامة،سياسة}
  plus ...
• der Ostblock (n.) , {Pol.}
  الكتلة الشرقية {سياسة}
  plus ...
• Ostpreußen {,Geogr.}
  بروسيا الشرقية {ألمانيا}، {عامة،جغرافيا}
  plus ...
• das Ostarmenien (n.) , {Geogr.}
  أرمينيا الشرقية {جغرافيا}
  plus ...
• östliche Instrumente Pl.
  الآلات الشرقية
  plus ...
• Sharqia (n.)
  محافظة الشرقية {مصر}
  plus ...
• der Ostwind (n.) , {Meteor.}
  الرياح الشرقية {طقس}
  plus ...
• der Weißbauch-Phoebetyrann (n.) , {Zool.}
  فيبي شرقية {طائر}، {عالم الحيوان}
  plus ...
• orientalische Studien Pl.
  الدراسات الشرقية
  plus ...
• orientalische Gewürze Pl.
  بهارات شرقية
  plus ...
• Ostthüringen {Geogr.}
  تورينغن الشرقية {جغرافيا}
  plus ...

les exemples

• Das stärkste Argument für eine deutsche Beteiligung ist zweifellos, dass das Existenzrecht Israels eine Frage der deutschen Staatsräson ist.
  واحد من أهم أسباب مشاركة ألمانيا في عملية حفظ السلام في الشرق الأوسط يكمن بدون شك في أن حق إسرائيل في البقاء يعتبر بالنسبة للسياسة الألمانية حقا لا جدال فيه.
• Die Konferenz präsentierte sich als Forum, das alle einschlägigen Akteure und aktiven Unterstützer eines umfassenden Friedensprozesses im Nahen Osten und des Aufbaus eines palästinensischen Staates einschloss.
  جاء المؤتمر كمنتدى يضم جميع الأطراف الفاعلة والقائمين على دعم عملية سلام شاملة في الشرق الأوسط وبناء دولة فلسطينية.
• Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier hat an Syrien appelliert, zum Gelingen des Nahost-Friedensprozesses beizutragen.
  ناشد وزير الخارجية الألمانية فرانك-فالتر شتاينماير سوريا الإسهام في إنجاح عملية السلام في الشرق الأوسط.
• Der Nahost-Friedensprozess sowie die Entwicklungen im mittleren Osten: Dies waren die Schwerpunkte der Gespräche von Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier mit dem ägyptischen Staatspräsidenten Hosni Mubarak und dem katarischen Premierminister Hamad al- Thani. Daneben spielte auch die vertiefte wirtschaftliche Zusammenarbeit eine Rolle.
  في اللقاء الذي جمع وزير الخارجية الألمانية فرانك فالتر شتاينماير مع الرئيس المصري حسني مبارك ورئيس الوزراء القطري حمد آل ثاني دار الحديث بينهما حول عملية السلام في الشرق الأوسط وتطورات الأوضاع هناك.
• Steinmeier: Nahen Osten politisch stabilisieren
  شتاينماير: العمل على استقرار الشرق الأوسط سياسياً
• Darin hatte sich die EU auf Schwerpunkte für das weitere Vorgehen im Nahen Osten – u.a. Humanitäre Hilfe, Wiederaufbau, Öffnung der Grenzübergänge, effektive Kontrolle und Verhinderung von Waffenschmuggel, innerpalästinensische Aussöhnung und Wiedereinstieg in einen politischen Prozess - verständigt. Bei der Umsetzung werde man sehr eng mit den USA zusammenarbeiten.
  وفيها اتفق الاتحاد الأوروبي على النقاط المحورية للعمل المستقبلي في الشرق الأوسط، من بينها المساعدات الإنسانية وإعادة الإعمار وفتح المعابر والمراقبة الفعالة لعمليات تهريب السلاح ومنعها والمصالحة بين الفصائل الفلسطينية وكذلك الرجوع مرة أخرى إلى المسار السياسي. وسيكون هناك تعاون وثيق مع الولايات المتحدة الأمريكية في تطبيق هذه الخطة.
• Friedensprozess im Nahen Osten fortsetzen
  مواصلة عملية السلام في الشرق الأوسط
• Bei Gesprächen mit dem syrischen Außenminister Walid al- Muallim sowie mit dem Präsidenten der palästinensischen Autonomiebehörde Mahmud Abbas ging es insbesondere um die Fortsetzung des Nahost-Friedensprozesses.
  ركزت المحادثات مع وزير الخارجية السوري وليد المعلم ومع رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية محمود عباس على استكمال عملية السلام في الشرق الأوسط.
• Deutschland und Ägypten vertiefen ihre Zusammenarbeit. Bundesaußenminister Frank-Walter Steinmeier und sein ägyptischer Amtskollege Ahmad Aboul Gheit setzten dazu einen Lenkungsausschuss beider Länder ein. Steinmeier dankte Aboul Gheit zudem für seinen Einsatz im Nahost-Friedensprozess.
  تعمل كل من ألمانيا ومصر على تعميق التعاون بينهما، وفي هذا الإطار قام وزير الخارجية الألمانية فرانك-فالتر شتاينماير ونظيره المصري أحمد أبو الغيط بتأسيس لجنة تسيير مشتركة بين البلدين، ومن جانبه وجه شتاينماير الشكر لأبو الغيط على إسهامه في عملية السلام في الشرق الأوسط.
• Der Nahost-Friedensprozess wird 2009 weiterhin ein vorrangiges Anliegen der Europäischen Union sein. Ein gerechter, dauerhafter und umfassender Frieden muss dringend herbeigeführt werden.
  ستظل عملية السلام في الشرق الأوسط في عام 2009 في مقدمة اهتمامات المجلس الأوروبي، حيث أنه من الضروري تحقيق سلام عادل وشامل .